The D.C. based private equity firm, The Carlyle Group, signed a lease at Tishman Speyer Properties LP’s Commonwealth Tower in Rosslyn.