New York developer Tishman Speyer is making a bet on voice-activated smart-home devices at its Long Island City rental-apartment complex